Quelle serait en français l'édition de référence pour les oeuvres de Conan Doyle (et pourquoi) ? (Pour Sherlock Holmes, bien sûr, mais également pour le reste de sa production).
Je considérais jusqu'à ce jour que ce rôle était rempli (pour Holmes) par l'édition Omnibus, qui a le grand avantage d'être bilingue. Mais je lis sur Wikipedia que l'édition Robert Laffont est considérée comme la meilleure en français (information que n'auraient pas laissé passé les distingués membres de votre société si elle était fausse). Encore une fois : d'après quels critères cette édition serait meilleure ?
(Question de la part d'un simple amateur de littérature dont la courte vie l'oblige à lire les textes peut-être une seule fois et qui tient, de ce fait, à le faire dans la meilleure édition possible).
Amicalement,
DraaK fut là
Bonjour Président,
J'ai mis à jour la page Conan Doyle de Propagerlefeu.fr
J'espère que nous pourrons continuer à échanger sur Holmes : Je n'en suis qu'à la moitié de ma lecture et je suis sûr d'avoir encore plein d'interrogations ; sans parler des autres écrits de l'auteur. Je suis sûr que mes perplexités seront l'occasion d'apporter ici des éclaircissements utiles à tous les amateurs de Conan Doyle.
Je prends pour moi de remettre le masque que, de toute façon, j'ai soulevé un instant. Cela pour ne pas polluer mes autres activités.
Amicalement,
DraaK fut là